Der gesamten Katzenpopulation von Peking (mehrere hunderttausend Tiere) droht der grausame Tod und ist in Tötungslagern bei Peking bereits in Gange. Die Katzenbesitzer werden von der Regierung anlässlich der Olympischen Spiele eingeschüchtert und unter dem Vorwand, die Tiere würden Krankheiten verbreiten, veranlasst, sie auszusetzen. Dann werden sie auf brutalste Art eingefangen, gesammelt und erschlagen, vergiftet, ertränkt oder lebendig verbrannt. Auch die Hunde sind betroffen, auch sie sollen bis zu den Spielen verschwunden sein. Chinesische Tierschutzgruppen haben versucht zu protestieren, werden dafür aber bestraft. Kastrationsangebote wurden abgelehnt.
Die chinesischen Tierschützer hoffen auf Proteste im Westen, der bisher ausblieb. Bitte wenden Sie sich daher vor allem an die Ihnen bekannten Sportverbände, z.B. an folgende Organisationen:
Deutsche Turner-Bund, hotline@dtb-online.de Fax: 069-67801-111
Deutscher Leichtathletik-Verband, Präsident Dr. Clemens Prokop, zentrale@leichtathletik.de. Fax: 06151-770849
European Athletics Association, office@european-athletics.org. Fax: 004121-3134351
International Associatiob of Athletics Federations, headquarters@iaaf.org. Fax: 00377-93159515
Nationales Olympisches Komitee für Deutschland, Stefan Volknant, volknant@nok.de. Fax: 069-6771229
Internationales Olympisches Komitee, Fax: 0041-216216216
Bundeskanzleramt, internetpost@bundesregierung.de. Fax: 030-1810400-1850 und 1810400-2357
Bundesminister des Auswärtigen Dr. Frank-Walter Steinmeier, Fax: 030-1817-3402 und 030-5000-3402 sowie an die Ihnen bekannten Bundestagsabgeordneten.
Liebe Freunde,
wir bitten um eure Unterstützung unserer Kampagne die der ganzen Welt zeigen soll unter welch schrecklichen Bedingungen die spanischen Tiere leiden, eine aktive Kampagne zu der wir alle etwas beitragen können, durch die Auswahl an Produkten und Dienstleistungen als Verbraucher und auch als Touristen.
Wir bitten um Verbreitung dieser Meldung an alle Vereine und Aktivisten die ihr kennt. Wenn ihr eine Website habt, setzt doch bitte den Banner (angebundenes Archiv) mit dem Link http://crueltyinspain.webnode.com auf eure Seite. Die Verbreitung der Kamapagne ist sehr wichtig, auch außerhalb der Welt der Tierschützer.
Wenn ihr den Banner nicht mittels Link veröffentlichen könnt, verlinkt folgenden Text (auch wenn dieser weniger anstößig sein wird) "Zum Schutz der Tiere: Spanien NEIN danke!".
Wir werden euren Namen der Liste aller Mitwirker hinzufügen, diese Liste ist auf der Website veröffentlicht.
Alle, die sich an der Kampagne beteiligen möchten, bitten wir um eine Antwort an nfo@sos.galgos.net und eine Kopie an crueltyinspain@gmail.com.
Danke euch allen, für die Teilnahme!
Kommitee "NEIN zum grausamen Spanien!"
____________________________________
Dear friends,
we ask you to support our campaign which aims to show the entire world under which terrible conditions the animals of Spain suffer – a campaign to which we can all lend our support by our choice of products and services, as consumers and tourists.
We ask for distribution of this alert to all organisations and activists in your acquaintance. If you own a website, please add the banner (attached) with the link http://crueltyinspain.webnode.com to your page. To spread this information is very important – in and outside animal welfare circles.
If you cannot link the banner itself, please at least publish the following text (although that not be nearly as effective) "For animal protection: Spain NO thank you!!"
We will add your name to our list of participants and publish it on the website.
All wishing to participate in the campaign please send a mail to .............and copy it to ccrueltyinspain@gmail.com.
Thank you all for your support!
Committee "NO to cruel Spain!"
___________________________________
ESPANOL:
Queridos amigos
rogamos vuestro imprescindible apoyo para la campaña de denuncia en contra de las terribles condiciones de los animales en España; una campaña en contra de la España cruel; una campaña activa en la que todos nosotros podemos contribuir con nuestras elecciones de productos y servicios como consumidores y también como turistas.
Pedimos difusión de este mensaje entre todas las asociaciones y activistas que conocéis. Si tenéis web, os rogamos que pongáis el banner (archivo anexo) con el link http://crueltyinspain.webnode.com para el sitio de la campaña que os invitamos a ver. La difusión es muy importante también fuera del mundo del activismo animalista.
Si no podéis poner el banner mediante link, ponedlo en forma de texto (aunque será menos chocante) y con las palabras:
"Para defender a los animales: ¡España, NO gracias!"
Incluiremos vuestro nombre en el listado de los que se han adherido a la campaña en el mismo sitio web. Por favor, todos aquellos que queráis participar en la campaña enviad una respuesta a nfo@sos.galgos.net y una copia a crueltyinspain@gmail.com.
¡Gracias a todos por vuestra participación!
Comité 'NO a la España CRUEL"
______________________________________
FRANçAIS
Chers amis,
nous sollicitons votre adhésion à la campagne qui commencera dans les prochains jours et qui concerne la terrible condition des animaux en Espagne.
Nous vous demandons de diffuser le message aux autres associations et aux activistes que vous connaissez (mais aussi aux personnes qui ne sont pas directement liées à l'activisme pour la défense des animaux), et de publier le banner ci-joint, avec un lien vers le site de la campagne, ( http://crueltyinspain.webnode.com , que nous vous invitons à visiter) si vous avez un site.
Si vous ne pouvez pas publier le banner, un lien textuel conviendra malgré tout (meme si l'impact en est moindre), avec le texte suivant:
"Espagne ? NON, merci, pour la défense des animaux"
Ceux qui voudraient participer peuvent envoyer une mail d'adhésion à crueltyinspain@gmail.com.
Vous serez ajoutés à la liste des associations adhérentes, dans le meme site.
Merci a tous pour votre participation !
Comité "NON à l'Espagne cruelle"
Schockvideo
Chinesen schlachten Hunde -das Grauen breitet sich aus....
